1 00:02:13,834 --> 00:02:16,587 skal bare beholde vores historier lige, Linden. 2 00:02:17,880 --> 00:02:19,173 Ingen vil finde ham. 3 00:02:20,966 --> 00:02:23,218 Ingen skal vide, hvad vi gjorde. 4 00:02:59,255 --> 00:03:01,173 Vi skal på arbejde om et par timer. 5 00:03:01,257 --> 00:03:03,634 Vi vil opføre os som om alt er normalt. 6 00:03:03,717 --> 00:03:08,013 Du skal dumpe din pistol og disse skaller for enden af øen. 7 00:03:08,097 --> 00:03:11,350 Det er ingenmandsland derude, så de bliver båret ud til havet, 8 00:03:12,184 --> 00:03:13,852 vil ikke blive fundet. 9 00:03:14,270 --> 00:03:16,981 Et par timer, du rapporterer din pistol stjålet, 10 00:03:17,064 --> 00:03:19,858 du parkerer din bil i centrum, bryder du vindue, og glem ikke at indgive en rapport. 11 00:03:19,942 --> 00:03:22,278 Jeg ved det. Vi har allerede talt om dette. 12 00:03:22,945 --> 00:03:26,532 Vi fortæller Reddick, at du og Skinner du ledte efter det forsvundne barn. 13 00:03:26,615 --> 00:03:30,244 Og da du fik opkaldet, at de fandt Adrian, Skinner tog fart. 14 00:03:30,327 --> 00:03:32,788 Alle ved, at han skulle på ferie i et par uger, 15 00:03:32,871 --> 00:03:34,832 så vi købte os lidt tid. 16 00:03:35,374 --> 00:03:36,750 Hvad med efter? 17 00:03:37,543 --> 00:03:39,962 Bare bekymre dig om hvad vi skal gøre lige nu. 18 00:03:40,045 --> 00:03:42,715 Okay? Det er alt, du skal tænk dig om, Linden. 19 00:03:48,721 --> 00:03:50,931 Adrian vil være oppe nu. 20 00:03:52,308 --> 00:03:53,934 Han er den eneste, der så Skinner, 21 00:03:54,018 --> 00:03:56,770 så du skal rette ham op før han begynder at tale. 22 00:04:04,445 --> 00:04:05,821 Hvad? 23 00:04:06,822 --> 00:04:08,616 Der er blod. 24 00:04:08,949 --> 00:04:11,035 Der er blod på din frakke. 25 00:04:12,244 --> 00:04:13,871 Shit. 26 00:04:14,955 --> 00:04:16,415 Du skulle rydde op. 27 00:04:16,498 --> 00:04:17,958 - Læg armene op. - Det gjorde jeg. 28 00:04:18,042 --> 00:04:20,794 Jeg mener, jeg tog et brusebad og jeg skiftede tøj. 29 00:04:20,878 --> 00:04:24,465 Men... det er den eneste jakke jeg har. 30 00:04:25,090 --> 00:04:26,800 Fuck. 31 00:04:26,884 --> 00:04:28,969 Det er okay, jeg vasker det ud. 32 00:04:29,929 --> 00:04:31,513 Fuck. 33 00:04:34,642 --> 00:04:36,268 Okay... 34 00:04:47,238 --> 00:04:49,323 Hvor fanden har I to været? 35 00:04:49,406 --> 00:04:51,075 Kom så hurtigt vi kunne. 36 00:04:51,158 --> 00:04:54,870 - Hvordan har Adrian det? - Fint. 37 00:04:54,954 --> 00:04:57,706 - Han sover nu. - Godt, jeg er glad. 38 00:04:57,790 --> 00:04:59,583 Mig og Linden fik dette. Du kan tage afsted. 39 00:04:59,667 --> 00:05:00,876 Hvor var du? 40 00:05:00,960 --> 00:05:03,045 Jeg ledte efter Adrian, ligesom alle andre. 41 00:05:03,128 --> 00:05:04,922 Mig og Skinner ledte efter ham. 42 00:05:05,297 --> 00:05:06,924 Kunne have ringet. 43 00:05:07,299 --> 00:05:09,635 Ja, min mobiltelefon var død og, øh, du ved, 44 00:05:09,718 --> 00:05:14,515 Skinner ønskede at ryste nogle CI'er ned på gaden nær Adrians skole, så... 45 00:05:15,641 --> 00:05:18,269 Må jeg se ham, tak? 46 00:05:18,727 --> 00:05:20,271 Selvfølgelig. 47 00:05:22,731 --> 00:05:24,942 Tak, fordi du blev, Carl. 48 00:05:30,656 --> 00:05:32,449 Hvad er der galt med Linden? 49 00:05:32,825 --> 00:05:34,159 Hvad? 50 00:05:34,243 --> 00:05:36,495 Hun smilede til mig. 51 00:05:36,579 --> 00:05:39,206 Har Skinner dumpet hende? Hun mangler en ny kæreste, eller hvad? 52 00:05:39,290 --> 00:05:42,668 Ville ikke være din slappe gamle røv med fordybninger hvis hun gjorde. 53 00:05:47,298 --> 00:05:52,553 Hvad mente du med fyren satte du op i går aftes? 54 00:05:53,012 --> 00:05:55,848 Sagde du skulle finde manden der satte dig op. 55 00:05:55,931 --> 00:05:58,100 - Det var Skinner. - Skinner. 56 00:05:58,183 --> 00:06:01,895 Homes havde hans sæk i et twist omkring, du ved, hvad der skete i dit hus. 57 00:06:01,979 --> 00:06:03,897 Så jeg ville gerne sætte ham i orden ansigt til ansigt. 58 00:06:04,356 --> 00:06:07,860 - Huh. Talte du med ham? - Kunne ikke finde ham. 59 00:06:09,028 --> 00:06:13,198 Mm, sandsynligvis på Aruba nu tager hans R og R, heldige bastard. 60 00:06:13,282 --> 00:06:15,868 Hvornår fandt du tid til at ændre dig? 61 00:06:16,368 --> 00:06:20,164 Din Snuggie, din onesie, du har en anden på. 62 00:06:20,247 --> 00:06:24,084 Ja, jeg har en reserve i min bil. Jeg spildte min grønne gudinde. 63 00:06:24,793 --> 00:06:26,879 Hvad fanden er den grønne gudinde? 64 00:06:26,962 --> 00:06:29,131 Vegansk salatdressing. 65 00:06:29,548 --> 00:06:31,467 Du er en elendig undskyldning for en mand. 66 00:06:31,550 --> 00:06:34,845 Jeg har i hvert fald ikke skoliose af mine kransårer som nogle mennesker. 67 00:06:34,929 --> 00:06:36,680 Ja, okay. 68 00:06:49,568 --> 00:06:51,362 Hej Adrian. 69 00:06:53,447 --> 00:06:54,949 Hvor er min mor? 70 00:06:55,032 --> 00:06:57,534 Hun er i det andet rum. Hun sagde, at jeg kunne komme ind. 71 00:07:00,496 --> 00:07:02,081 Øh... 72 00:07:03,499 --> 00:07:05,918 Vi fandt manden, der dræbte din mor. 73 00:07:07,044 --> 00:07:08,879 Manden i bilen? 74 00:07:09,255 --> 00:07:12,716 Nej, det var ham ikke. Du var bare forvirret. 75 00:07:12,800 --> 00:07:15,386 Det var ham. Det var manden... 76 00:07:15,469 --> 00:07:18,347 Nej, Adrian, du tager fejl. Det var ham ikke. 77 00:07:20,474 --> 00:07:22,643 Joe Mills er den ene. 78 00:07:27,481 --> 00:07:30,317 Du behøver ikke være bange længere. 79 00:07:30,901 --> 00:07:32,695 Vi fik ham. 80 00:07:44,832 --> 00:07:47,084 Vi burde gå ind, vores skift startede. 81 00:07:48,168 --> 00:07:50,087 Gå. Lad os bare... 82 00:07:50,379 --> 00:07:51,422 Lad os gå. 83 00:07:53,007 --> 00:07:55,342 Det du har brug for er hvile, Linden. 84 00:07:56,302 --> 00:08:00,472 Få et par timers lukkede øjne og så går vi ind. 85 00:08:00,556 --> 00:08:03,267 De finder aldrig de piger eller Kallie. 86 00:08:03,601 --> 00:08:06,061 Ingen vil nogensinde vide det de er i den sø, men os. 87 00:08:06,145 --> 00:08:07,521 Vi sætter Skinner der. 88 00:08:07,605 --> 00:08:09,398 Ingen vil nogensinde finde de piger. 89 00:08:09,481 --> 00:08:11,358 Vil du i fængsel? Er det det? 90 00:08:11,442 --> 00:08:13,193 Der må være en anden måde. 91 00:08:13,277 --> 00:08:15,696 Han lå på knæ, da du skød ham. 92 00:08:16,447 --> 00:08:17,489 To gange. 93 00:08:17,573 --> 00:08:20,409 Er der ingen, der vil tro det var selvforsvar, og du ved det. 94 00:08:22,494 --> 00:08:24,204 - Men... - Du vil have Jack til at blive voksen 95 00:08:24,288 --> 00:08:26,582 uden hans mødre, er det det? 96 00:08:26,665 --> 00:08:28,125 Nej. 97 00:08:28,459 --> 00:08:30,377 Så lad være med at tale lort, okay? 98 00:08:30,461 --> 00:08:32,546 For jeg skal ikke i fængsel. 99 00:08:42,598 --> 00:08:45,643 Du behøvede ikke at blive. Du behøvede ikke at hjælpe mig. 100 00:08:49,605 --> 00:08:51,398 Ja, det gjorde jeg. 101 00:10:07,975 --> 00:10:09,476 Babe? 102 00:10:10,519 --> 00:10:12,396 Hvorfor er du her? 103 00:10:12,896 --> 00:10:15,024 Jeg havde bare brug for at se dig. 104 00:10:15,107 --> 00:10:17,067 Kom i seng. 105 00:10:17,151 --> 00:10:18,444 Varm mig op. 106 00:10:20,362 --> 00:10:21,906 Åh. 107 00:10:22,698 --> 00:10:24,700 Jeg har en depo om en time. 108 00:10:25,117 --> 00:10:29,204 Det er som om jeg blinkede og det er allerede morgen. 109 00:10:30,998 --> 00:10:33,208 Jeg er udmattet. 110 00:10:34,585 --> 00:10:38,297 - Måske er du ved at blive syg. - Ja, måske. 111 00:10:39,131 --> 00:10:40,925 Eller bare gammel. 112 00:10:42,468 --> 00:10:45,638 Blå tallerken special på 5. 113 00:10:45,721 --> 00:10:48,057 Sengetid 7. 114 00:10:49,141 --> 00:10:51,477 Ja, det er varmt. 115 00:10:52,227 --> 00:10:53,687 Kom nu. 116 00:10:54,271 --> 00:10:56,148 Kom i seng. 117 00:10:57,358 --> 00:11:00,402 Det er sådan en dejlig overraskelse at du er her. 118 00:11:03,072 --> 00:11:05,574 Jeg drømte om dig. 119 00:11:22,383 --> 00:11:26,679 Du skal tage den første pille inden for 70 timer efter ubeskyttet sex. 120 00:11:26,762 --> 00:11:31,517 Du kan tage begge piller på samme tid op til 120 timer efter samleje. 121 00:11:31,600 --> 00:11:32,643 Okay, jeg forstår det. 122 00:11:32,726 --> 00:11:34,895 Forstår du instruktionerne jeg gav dig? 123 00:11:34,979 --> 00:11:36,647 Jeg sagde bare, jeg forstår det. 124 00:11:37,439 --> 00:11:40,109 Der er ingen grund til at hæve din stemme til mig. 125 00:11:41,443 --> 00:11:43,362 Jeg er ked af det. 126 00:11:45,823 --> 00:11:47,199 Hav en god dag. 127 00:11:51,954 --> 00:11:54,081 Kommer du afsted med det her? 128 00:11:54,582 --> 00:11:55,958 Stående bag disken, 129 00:11:56,041 --> 00:11:59,044 den store mand med ansvar for medicinen? Jeg mener virkelig, får det dig væk? 130 00:13:38,018 --> 00:13:41,897 Lige nu har jeg repræsentanten herop inde i dine shorts. Bom! 131 00:13:41,981 --> 00:13:43,023 Ud går Holder. 132 00:13:43,399 --> 00:13:44,858 Tidens mand. 133 00:13:44,942 --> 00:13:46,402 Bona fide badass her. 134 00:13:46,485 --> 00:13:50,406 Op mod Boss Man Skinner tager en stor røv saftepose. 135 00:13:50,489 --> 00:13:53,826 - Jesus, Reddick, vi har en dame gave. - Linden? 136 00:13:53,909 --> 00:13:56,495 Hvem bekymrer sig? Hun har også en. 137 00:13:58,497 --> 00:14:00,082 Morgenmad? 138 00:14:00,833 --> 00:14:03,252 Jeg vil ikke have noget, du har fingeret hele dagen med dine fedtede røvfingre. 139 00:14:03,335 --> 00:14:06,589 Her har jeg en med lidt grønkålsdrys her. 140 00:14:07,673 --> 00:14:10,175 - Har du grønkålsdrys? - Lige der. Den lyserøde. 141 00:14:10,259 --> 00:14:12,928 - Jeg ville elske grønkålsdrys. - Donut op. 142 00:14:33,574 --> 00:14:36,368 Øh, ja, det havde jeg ikke hvor som helst at sætte det. 143 00:14:36,452 --> 00:14:40,372 De smed os ud af taskforce-rummet. White Collar Crimes kom ind. Pik-ånder. 144 00:14:40,456 --> 00:14:42,583 Sæt den på dit eget forbandede kontor. 145 00:14:42,666 --> 00:14:43,751 Få det væk herfra. 146 00:14:43,834 --> 00:14:45,544 Ja, spis din doughnut. 147 00:14:45,628 --> 00:14:48,297 Dig og Wonder Woman er den næste alligevel. Har fået en ny sag. 148 00:14:48,756 --> 00:14:51,050 Vi er lige kommet ud af rotationen. 149 00:14:51,550 --> 00:14:55,304 Jeg fik min pik i en skruestik indpakning Pied Piper sag. Du skal tage denne. 150 00:14:55,387 --> 00:14:56,972 Lad os gå. 151 00:14:57,389 --> 00:14:59,934 Lad os gå, hugge, hugge, fru Linden. 152 00:15:13,113 --> 00:15:16,659 911-opkaldet kom ind for at sende det klokken 5:45. 153 00:15:16,742 --> 00:15:17,952 Naboen hørte skud. 154 00:15:18,035 --> 00:15:22,998 Reagerende betjente fandt ingen tvungne indgang, men køkkendøren var ulåst. 155 00:15:23,082 --> 00:15:25,417 De første lig blev fundet her. 156 00:15:26,418 --> 00:15:28,712 Jeg har aldrig set noget lignende. 157 00:15:29,129 --> 00:15:31,006 Det er et blodbad. 158 00:15:32,591 --> 00:15:37,179 Philip og, åh, Linda Stansbury, 57 og 49 år. 159 00:15:37,263 --> 00:15:41,350 Flere skudsår til deres torsoer og hoveder. 160 00:15:41,767 --> 00:15:44,395 Morderen må have stået lige hvor du er, Sarah. 161 00:15:44,770 --> 00:15:47,147 Fyr tog en til ansigtet, to til kroppen. 162 00:15:47,523 --> 00:15:50,484 Det ligner Linda Stansbury forsøgte at kravle væk. 163 00:15:50,568 --> 00:15:54,029 Hun fik tre i torsoen, en i baghovedet. 164 00:15:56,198 --> 00:15:57,992 Der er mere. 165 00:16:00,077 --> 00:16:01,704 Børnene. 166 00:16:08,711 --> 00:16:12,214 Seksten-årig datter, Phoebe Stansbury. 167 00:16:12,298 --> 00:16:15,342 Hun må være blevet trukket ud fra under bordet. 168 00:16:15,426 --> 00:16:18,512 Vågnet op af noget, prøvede at gemme sig, måske. 169 00:16:18,596 --> 00:16:21,307 Hun blev skudt to gange, skarpt i ansigtet. 170 00:16:22,600 --> 00:16:25,019 Må have været en smuk pige engang. 171 00:16:27,646 --> 00:16:31,901 Det yngste barn, 6-årige Nadine Stansbury. 172 00:16:31,984 --> 00:16:34,194 Hun blev skudt i ansigtet. 173 00:16:39,742 --> 00:16:43,579 Mit gæt er, at barnet blev overrasket af skytten. 174 00:16:44,246 --> 00:16:45,456 Hvor er hendes soveværelse? 175 00:16:46,332 --> 00:16:48,208 På det nederste niveau af huset. 176 00:16:48,292 --> 00:16:50,377 Hun må også være blevet vækket. 177 00:16:50,461 --> 00:16:52,379 Ligesom storesøsteren. 178 00:16:52,755 --> 00:16:54,173 Er det våbenet? 179 00:16:54,256 --> 00:16:56,508 Det er registreret til faren. 180 00:16:56,884 --> 00:17:01,555 Vi fandt den ved siden af skytten, Kyle Stansbury, den 17-årige søn. 181 00:17:01,639 --> 00:17:03,933 Han havde en selvforskyldt skudsår i hovedet. 182 00:17:04,934 --> 00:17:09,104 Må have dræbt familien, vendte pistolen mod sig selv. 183 00:17:09,188 --> 00:17:10,230 Hvor er liget? 184 00:17:10,314 --> 00:17:12,775 North Central, Traumekirurgisk afdeling. 185 00:17:13,234 --> 00:17:14,985 Er han i live? 186 00:17:44,640 --> 00:17:46,308 Frue. 187 00:17:50,854 --> 00:17:52,398 Hvad er det, Billings? 188 00:17:52,481 --> 00:17:54,149 En besked til dig, frue. Det haster. 189 00:18:15,379 --> 00:18:18,507 Du behøver ikke mere raketbrændstof, Linden. 190 00:18:22,011 --> 00:18:23,929 Vi ved, at Kyle er studerende på St. George's. 191 00:18:24,013 --> 00:18:28,267 Det er ligesom et dumpested for fucked-up rige børn. Det koster 50K at gå der. 192 00:18:30,060 --> 00:18:31,604 Linden. 193 00:18:33,022 --> 00:18:35,899 - Er du okay? - Jeg har det fint. 194 00:18:37,234 --> 00:18:38,944 Killer slipper ud af operationen i live, 195 00:18:39,570 --> 00:18:41,864 ikke en savlende grøntsag, 196 00:18:41,947 --> 00:18:45,451 vi går hjem, du ved, smæk et armbånd på ham. 197 00:18:46,702 --> 00:18:48,245 Klip det ud, okay? 198 00:18:48,746 --> 00:18:51,707 Denne ting med børnehandsker, det her med at håndtere mig, 199 00:18:51,790 --> 00:18:53,876 Jeg har det fint, lad være med at svæve. 200 00:18:53,959 --> 00:18:57,338 - Vidste ikke, at jeg svævede. - Bullshit, du vidste det ikke. 201 00:18:59,048 --> 00:19:01,008 Hvad sker der med G.I. Jane? 202 00:19:05,763 --> 00:19:09,183 Hvor er han? Jeg er her for Kyle Stansbury. 203 00:19:09,266 --> 00:19:11,977 - De sagde, at han var under operation. - Er du familie? 204 00:19:12,061 --> 00:19:14,104 Jeg er forstander for hans skole, og jeg skal se Kyle. 205 00:19:14,188 --> 00:19:17,733 Ingen ser ham indtil han er ude af operationen, dame. 206 00:19:17,900 --> 00:19:21,195 Hvem gjorde dette? Har du nogen mistænkte? 207 00:19:21,278 --> 00:19:24,156 Vi kan ikke diskutere vores undersøgelse med dig, undskyld. 208 00:19:24,240 --> 00:19:25,241 Det er ikke Kyle. 209 00:19:25,366 --> 00:19:28,619 Det er hvad de siger i radioen, mordforsøg på selvmord. 210 00:19:28,702 --> 00:19:31,664 Det er umuligt. Kyle er ikke i stand til vold. 211 00:19:31,747 --> 00:19:35,167 Og alligevel er han elev på St. George's Militærakademi for drenge. 212 00:19:35,960 --> 00:19:38,796 Det er der, urolige rige børn går fra min forståelse. 213 00:19:38,879 --> 00:19:42,216 Nå, så er du klart har en meget begrænset forståelse. 214 00:19:43,133 --> 00:19:46,053 Jeg har kendt Philip, hans far, i over 20 år. 215 00:19:46,136 --> 00:19:52,059 Og Kyle har været min elev siden oktober, og han er bare... 216 00:19:52,685 --> 00:19:55,229 Han ville bare ikke gøre denne forfærdelige ting. 217 00:19:56,355 --> 00:19:59,984 - Behøver du at sætte dig ned, fru...? - Ahem. Det bliver ikke nødvendigt. 218 00:20:00,067 --> 00:20:02,528 Og det er oberst Margaret Rayne. 219 00:20:04,029 --> 00:20:06,407 Nå, da han ikke er anholdt og han er mindreårig, 220 00:20:06,490 --> 00:20:08,909 Det er mig, der bestemmer om han taler til dig eller ej. 221 00:20:08,993 --> 00:20:10,744 Det er korrekt, ja. 222 00:20:10,828 --> 00:20:13,163 Nå, i så fald du har ikke min tilladelse. 223 00:20:13,247 --> 00:20:15,249 Så arresterer vi ham. 224 00:20:15,332 --> 00:20:17,668 Så snart han er lægegodkendt ved hospitalet. 225 00:20:17,751 --> 00:20:20,129 Din tilladelse til det er irrelevant. 226 00:20:21,755 --> 00:20:22,756 Detektiver. 227 00:20:24,466 --> 00:20:25,676 Hvordan har han det, Doc? 228 00:20:25,759 --> 00:20:28,637 Kuglen græssede hans kranium og han har fået en alvorlig hjernerystelse. 229 00:20:28,721 --> 00:20:30,639 Det er det. Han er et heldigt barn. 230 00:20:30,723 --> 00:20:32,725 - Jeg vil gerne se ham. - Hvem er du? 231 00:20:32,808 --> 00:20:34,935 Jeg er forstander for hans skole. 232 00:20:35,019 --> 00:20:38,063 Ingen besøgende før i morgen. Han har brug for sin hvile. 233 00:20:38,147 --> 00:20:40,357 Det betyder også dig, detektiver. 234 00:20:43,027 --> 00:20:46,113 Ingen taler med ham før mig. Er det klart? 235 00:20:46,196 --> 00:20:47,364 Ja, frue. 236 00:20:57,625 --> 00:21:01,337 Datoen er den 14. marts, 2014, klokken er 0900... 237 00:21:01,420 --> 00:21:05,591 Mor, Linda, socialist, driver et par velgørende organisationer, 238 00:21:05,674 --> 00:21:08,427 underviser i tennis på hendes børns privatskole. 239 00:21:09,219 --> 00:21:13,599 Far dimitterede fra St. George's '75. 240 00:21:13,682 --> 00:21:19,271 Hans firma, Stansbury Architectural and Design, er værd tæt på $250 millioner. 241 00:21:19,939 --> 00:21:25,319 Han lavede sit eget hus i hans signaturstil, glas, stål. 242 00:21:25,402 --> 00:21:28,322 "Intet mellem jer og den store blå bagved." 243 00:21:28,447 --> 00:21:31,533 Undtagen måske en 9-mil til hovedet. 244 00:21:32,993 --> 00:21:39,375 Den ældste datter, Phoebe, debutant, 4,1 GPA. 245 00:21:40,459 --> 00:21:44,505 Den yngste datter, Nadine, hun har lige haft sin sjette fødselsdag. 246 00:21:45,339 --> 00:21:46,632 Var en sød lille dreng. 247 00:21:50,427 --> 00:21:52,346 Og så Kyle. 248 00:21:52,429 --> 00:21:54,848 Sorte får, straight-D elev. 249 00:21:54,932 --> 00:21:58,978 Sprang det meste af sit ungdomsår over, pjækker over hele gymnasiet. 250 00:21:59,561 --> 00:22:01,939 Kid har "tidsindstillet bombe" skåret i sit DNA. 251 00:22:05,067 --> 00:22:09,280 Nogen skar klavertrådene over. Det så ud som om de har skåret dem ned. 252 00:22:09,363 --> 00:22:11,949 Vi skal have nogen at støve indersiden af klaveret. 253 00:22:12,032 --> 00:22:13,367 Okay. 254 00:22:13,450 --> 00:22:15,744 Fik det billede, du ville have, Sar. 255 00:22:15,828 --> 00:22:18,664 Bilen der fulgte efter Adrian fra skole, jeg sprængte det i luften, som du bad om. 256 00:22:18,789 --> 00:22:21,030 Jeg var i stand til at få en delvis plade. Vil du have mig til at køre den? 257 00:22:21,083 --> 00:22:24,545 Nej. Jeg mener, vi fandt Adrian. Det er ikke nødvendigt. 258 00:22:24,628 --> 00:22:27,214 Okay. Nå, hvis du ændrer mening... 259 00:22:27,298 --> 00:22:30,050 Jeg tager det billede. Du kan efterlade det hos mig. 260 00:22:30,759 --> 00:22:33,762 - Sig til, hvis du har brug for noget. - Alt godt, mand, tak. 261 00:22:50,112 --> 00:22:53,908 - Du bad om et foto af Skinners bil? - Jeg vidste ikke, det var hans bil. 262 00:22:55,242 --> 00:22:59,121 Er der andet? Noget andet, der kunne kneppe os? 263 00:22:59,204 --> 00:23:01,665 Nej, men måske har du brug for det for at tjekke din frakke igen. 264 00:23:04,501 --> 00:23:08,255 Vi skal beholde vores lort stramt her, okay? 265 00:23:14,553 --> 00:23:16,597 Er der andet? 266 00:23:17,556 --> 00:23:20,100 - Tænk. - Nej, der er ingenting. 267 00:23:20,559 --> 00:23:22,061 Se. 268 00:23:23,854 --> 00:23:25,981 Se, jeg ved hvordan... 269 00:23:28,067 --> 00:23:30,152 Hvor personligt dette er for dig. 270 00:23:30,778 --> 00:23:32,863 - Hvad? - Jeg mener... 271 00:23:33,781 --> 00:23:37,409 - Med dig og Skinner sammen. - Hold kæft. 272 00:23:38,702 --> 00:23:41,080 - Jeg er... - Hold kæft. 273 00:24:24,081 --> 00:24:25,666 Skat. 274 00:24:28,377 --> 00:24:29,878 Babe? 275 00:24:32,756 --> 00:24:35,843 Troede aldrig det ville ske, ved du? 276 00:24:41,140 --> 00:24:42,266 Hvad? 277 00:24:46,645 --> 00:24:48,022 Jeg er gravid. 278 00:24:54,778 --> 00:24:57,364 Det er ikke et godt tidspunkt for nogen af os, jeg ved det. 279 00:24:57,448 --> 00:24:59,116 Det er det ikke. 280 00:24:59,199 --> 00:25:00,576 Hvordan kunne dette ske? 281 00:25:00,659 --> 00:25:04,496 Jeg ved det ikke, jeg må have misset en dag eller to af min pille. 282 00:25:04,580 --> 00:25:07,958 - Har du glemt at tage dine piller? - Det var en fejl. 283 00:25:08,042 --> 00:25:10,377 Jesus, hvad er der galt med dig? 284 00:25:13,505 --> 00:25:15,049 Jeg er ked af det. 285 00:25:19,219 --> 00:25:20,930 Jeg er ked af det. 286 00:25:34,068 --> 00:25:36,904 En slags stor bombe. 287 00:25:38,530 --> 00:25:41,700 Jeg kunne have finset det mere, ved du? 288 00:25:41,784 --> 00:25:43,702 - Ja. - Lette ind. 289 00:25:44,787 --> 00:25:47,998 Lidt forspil aldrig såret nogen, ved du? 290 00:25:48,082 --> 00:25:49,291 Vi gjorde mere end det. 291 00:25:49,375 --> 00:25:51,043 - Det er problemet. - Ja. Heh. 292 00:25:55,422 --> 00:25:59,343 Okay, jeg har brug for et brusebad. 293 00:26:00,552 --> 00:26:02,638 Jeg kunne hente noget thailandsk mad. 294 00:26:02,721 --> 00:26:05,474 Nogle sapaketti phat khi mao. 295 00:26:05,557 --> 00:26:06,642 Ja. Øh... 296 00:26:07,851 --> 00:26:09,436 Jeg er nem. 297 00:26:10,688 --> 00:26:13,649 Du bestiller. Jeg er glad for hvad som helst. 298 00:28:45,175 --> 00:28:47,261 For fanden. Få noget søvn? 299 00:28:48,262 --> 00:28:49,680 Hvorfor er du her, Holder? 300 00:28:49,763 --> 00:28:52,391 Ballistik kom tilbage på Stansburys. 301 00:28:53,976 --> 00:28:55,311 Vil du lukke mig ind eller hvad? 302 00:28:56,061 --> 00:28:57,354 Øh... 303 00:28:58,230 --> 00:28:59,898 Ikke hvis du ryger. 304 00:28:59,982 --> 00:29:01,525 Mit hus lugter. 305 00:29:01,609 --> 00:29:03,777 Jeg er færdig denne gang for altid. 306 00:29:04,737 --> 00:29:08,073 Ja, giv dig 10 minutter, tops. 307 00:29:09,658 --> 00:29:14,246 Vil måske tage et brusebad før vi går på vejen. Du ligner noget lort. 308 00:29:15,956 --> 00:29:19,293 Vent, så pistolen, der dræbte Far, mor og pigerne 309 00:29:19,376 --> 00:29:22,588 - blev den samme pistol ikke brugt på Kyle? - Øh-øh. 310 00:29:22,671 --> 00:29:25,633 Samme kaliber våben, men forskellige striber på kuglerne. 311 00:29:26,050 --> 00:29:27,968 Der er to våben, Linden. 312 00:29:28,052 --> 00:29:30,054 Vi har lige fundet den ene. 313 00:29:31,639 --> 00:29:33,682 Kyle dræbte sin familie, slap af med pistolen, 314 00:29:33,766 --> 00:29:35,184 så fik du en anden pistol og skød sig selv? 315 00:29:35,267 --> 00:29:38,896 - Det giver ikke mening. - Medmindre nogen iscenesatte selvmordet. 316 00:29:41,774 --> 00:29:45,527 Glock på stedet havde Kyles aftryk på grebet og... 317 00:29:45,611 --> 00:29:48,530 et delvist håndfladeaftryk, uidentificeret. 318 00:29:48,656 --> 00:29:50,950 Vi fandt aldrig det andet våben i huset. 319 00:29:51,033 --> 00:29:54,203 De har den strand. Vi burde få dykkere ud i vandet. 320 00:29:54,662 --> 00:29:57,039 Allerede færdig, mamacita. 321 00:29:57,122 --> 00:30:01,043 Selv minus min joe med et kys af hampmælk, jeg er en 1-900-Rockstar. 322 00:30:02,711 --> 00:30:05,839 - Du er i godt humør her til morgen. - Det er jeg. 323 00:30:05,923 --> 00:30:07,549 Vil du have mig til at spørge dig hvorfor? 324 00:30:07,925 --> 00:30:10,386 Solen er fremme, jeg fik mine smøger, 325 00:30:10,469 --> 00:30:12,680 og en mordsag, der er værd at arbejde med. 326 00:30:13,973 --> 00:30:18,143 Hvad med klaveret? Vi får nogen aftryk på indersiden eller nogen af ​​de opklippede strenge? 327 00:30:18,227 --> 00:30:19,770 Nej, det er klippet for længe siden. 328 00:30:19,853 --> 00:30:22,523 Det hele er støvet deroppe. Det er umuligt at få et print. 329 00:30:28,862 --> 00:30:30,281 Kriminalholder. 330 00:30:33,450 --> 00:30:35,035 Er han vågen? 331 00:30:47,214 --> 00:30:48,257 Hej. 332 00:30:50,551 --> 00:30:52,303 Ved du hvad det her er? 333 00:30:53,929 --> 00:30:55,472 Vand. 334 00:30:55,973 --> 00:30:57,641 Må jeg komme ind? 335 00:30:59,977 --> 00:31:01,186 Hvordan har du det, Kyle? 336 00:31:06,692 --> 00:31:09,695 Kan du fortælle mig hvor mange fingre jeg holder op? 337 00:31:09,778 --> 00:31:11,113 Fire. 338 00:31:11,488 --> 00:31:13,574 En tommelfinger er ikke en finger. 339 00:31:16,327 --> 00:31:17,995 Hvem er du? 340 00:31:18,078 --> 00:31:20,623 Jeg er med i byen. Mit navn er Sarah. 341 00:31:20,706 --> 00:31:22,541 Jeg vil bare stille dig et par spørgsmål. 342 00:31:23,167 --> 00:31:26,837 Du var hjemme for et par nætter siden i dine forældres bopæl, 343 00:31:26,921 --> 00:31:29,214 8327 Ferndell Lane. 344 00:31:29,298 --> 00:31:31,467 - Kan du huske, hvad der skete den nat? - Nej. 345 00:31:31,550 --> 00:31:34,470 Nej, jeg har ikke været hjemme siden jul. 346 00:31:37,598 --> 00:31:39,016 Hvorfor er jeg her? 347 00:31:40,643 --> 00:31:42,770 Ingen har talt til dig om hvad der skete? 348 00:31:42,853 --> 00:31:46,398 Var der en ulykke ved skydebanen eller noget? 349 00:31:47,650 --> 00:31:52,071 - Jeg burde være i skole. - Nej, nej, Kyle, det skulle du ikke gøre. 350 00:31:52,154 --> 00:31:54,281 Prøv at slappe af, og tag bare et pust. 351 00:31:54,365 --> 00:31:55,950 Hvad skete der med mig? 352 00:31:56,575 --> 00:31:57,618 Hvem er du? 353 00:31:58,118 --> 00:31:59,662 Hvor er mine forældre? 354 00:31:59,745 --> 00:32:01,956 Vi er med Seattle Politiet, Kyle. 355 00:32:02,873 --> 00:32:05,584 Jeg er nødt til at spørge dig om din familie. 356 00:32:06,043 --> 00:32:09,838 Hvis du kendte nogen fjender, dine forældre kunne have haft eller nogen trusler mod dem 357 00:32:09,922 --> 00:32:13,300 - du vidste måske... - Vent, vent, vent, du er hos politiet? 358 00:32:14,093 --> 00:32:16,136 Er der sket dem noget? 359 00:32:16,220 --> 00:32:17,680 Er Nadine okay? 360 00:32:18,055 --> 00:32:19,390 Hvem er Nadine? 361 00:32:19,473 --> 00:32:20,849 Det er den yngre søster. 362 00:32:23,102 --> 00:32:25,354 Hun bliver bare bange. Sådan rigtig nemt. 363 00:32:25,437 --> 00:32:28,482 Ligesom hun er... Hun er som en lille fugl. 364 00:32:30,276 --> 00:32:32,319 Du skal fortælle hende, at jeg er okay. 365 00:32:32,403 --> 00:32:34,196 Jeg vil ikke have, at hun skal bekymre sig. 366 00:32:35,739 --> 00:32:37,199 Kan du gøre det, tak? 367 00:32:37,283 --> 00:32:40,119 Kan du fortælle hende, at jeg er okay, tak? 368 00:32:43,956 --> 00:32:46,125 Med typen af stump voldsskade han pådrog sig... 369 00:32:46,208 --> 00:32:47,835 hukommelsestab er almindeligt. 370 00:32:47,918 --> 00:32:51,338 Utroligt hvordan det gik, hans såkaldte hukommelsestab. 371 00:32:51,422 --> 00:32:53,966 Ja, han er en meget heldig dreng. 372 00:32:54,049 --> 00:32:55,551 Så det er helt væk? 373 00:32:56,010 --> 00:32:58,929 Det virker begrænset til den følelsesmæssigt traumatiske begivenhed. 374 00:32:59,138 --> 00:33:01,974 - Skyderiet, dagen for. - Men det kan være, han forfalsker det, ikke? 375 00:33:02,057 --> 00:33:05,102 Jeg mener, du kan få denne type hoved skade uden at miste din hukommelse. 376 00:33:05,185 --> 00:33:08,564 Det er rigtigt, men jeg tror virkelig ikke han faker. Vi har kørt test... 377 00:33:08,647 --> 00:33:10,733 Hvordan glemmer du bare hele din familie blive mejet ned? 378 00:33:10,816 --> 00:33:12,902 Nå, jeg mener, tænk på større bilulykker. 379 00:33:12,985 --> 00:33:15,779 Hvad folk husker før og under påvirkning. 380 00:33:15,863 --> 00:33:17,364 Meget lidt, hvis noget. 381 00:33:17,448 --> 00:33:20,284 - Vil han nogensinde huske den aften? - Det er svært at sige. 382 00:33:20,367 --> 00:33:22,912 Måske et par dage, måske et par uger. 383 00:33:22,995 --> 00:33:27,166 Men med det igangværende traume at miste hele sin familie... 384 00:33:27,249 --> 00:33:28,876 måske aldrig. 385 00:33:29,209 --> 00:33:32,046 Jeg slipper ham mod slutningen af ugen... 386 00:33:32,129 --> 00:33:34,798 så gem dit forhør indtil da? 387 00:33:38,427 --> 00:33:40,012 Fremad, march! 388 00:33:40,679 --> 00:33:44,683 Venstre ved venstre, ved venstre, højre, venstre. 389 00:33:45,059 --> 00:33:48,979 Venstre ved venstre, ved venstre, højre, venstre. 390 00:33:49,063 --> 00:33:52,983 Venstre ved venstre, ved venstre, højre, venstre. 391 00:33:53,067 --> 00:33:55,903 Bataljon, stop. 392 00:33:58,280 --> 00:34:01,283 Bataljon, højre ansigt. 393 00:34:10,376 --> 00:34:12,753 Bataljon klar til morgeneftersyn, frue. 394 00:34:54,211 --> 00:34:56,922 Du skulle ikke have talt med Kyle uden at jeg er til stede. 395 00:34:57,006 --> 00:34:58,841 Vi arresterer ham ikke på nuværende tidspunkt. 396 00:34:58,924 --> 00:35:01,176 Han er bare et vidne til en forbrydelse. 397 00:35:01,260 --> 00:35:03,971 Jeg er glad for, at du endelig indså det. 398 00:35:04,054 --> 00:35:06,515 Vi har udstationeret en betjent på hospitalet med ham. 399 00:35:06,599 --> 00:35:08,350 Hvis du ændrer mening? 400 00:35:08,434 --> 00:35:11,895 I tilfælde af, hvem der har udført mordene kommer tilbage for at afslutte arbejdet. 401 00:35:12,813 --> 00:35:15,107 Kyle sagde han var her natten til mordene. 402 00:35:15,190 --> 00:35:16,191 Ikke hjemme. 403 00:35:16,275 --> 00:35:17,610 Han tog på orlov den weekend. 404 00:35:17,693 --> 00:35:20,321 Det gør de fleste drenge. Jeg meldte ham ud mig selv. Jeg kan vise dig optegnelserne. 405 00:35:20,404 --> 00:35:22,573 Så hvor længe har kender du Philip Stansbury? 406 00:35:22,656 --> 00:35:25,701 Han var i bestyrelsen her. Jeg har kendt Philip i over 20 år. 407 00:35:25,784 --> 00:35:29,788 Nogle familieproblemer, du var klar over? Nogen oksekød, han eller hans familie kunne have fået? 408 00:35:29,872 --> 00:35:33,459 Nej, familien Stansbury var fremragende mennesker. Øh... 409 00:35:33,626 --> 00:35:36,879 - Hvad har du ellers brug for, detektiver? - Vi skal se Kyles værelse. 410 00:35:36,962 --> 00:35:38,005 Hvorfor? 411 00:35:38,756 --> 00:35:42,196 Fordi vi er i gang med en mordefterforskning involverer slagtning af fire personer. 412 00:35:42,509 --> 00:35:45,763 Den ene var en seks-årig pige der blev skudt skarpt i ansigtet. 413 00:35:47,181 --> 00:35:50,142 Jeg er mere end glad for at låse din skole og søg hver tomme af den, 414 00:35:50,225 --> 00:35:53,270 eller du kan bare vise mig hvor hans værelse er, så vi kan gøre vores arbejde. 415 00:35:54,188 --> 00:35:57,024 Cadet Fielding kan vise dig til kasernen. 416 00:35:57,107 --> 00:36:00,236 Og han vil skaffe dig en kopi af orlovsprotokollerne. 417 00:36:00,319 --> 00:36:03,405 Hvis der er andet du skal gøre dit job, detektiv, tøv ikke... 418 00:36:03,489 --> 00:36:07,034 Hvorfor droppede Kyle sit sidste år af gymnasiet for at komme her? 419 00:36:07,117 --> 00:36:09,495 Han fejlede akademisk, og Philip... 420 00:36:09,578 --> 00:36:12,915 Mr. Stansbury var bekymret om hans universitetsudsigter. 421 00:36:12,998 --> 00:36:14,667 Hav en god dag. 422 00:36:15,084 --> 00:36:17,503 Sankt Georg og dragen. 423 00:36:20,464 --> 00:36:21,799 Du kender din mytologi. 424 00:36:23,759 --> 00:36:25,302 Soldaternes skytshelgen. 425 00:36:25,928 --> 00:36:28,514 Han dræbte Silene-dragen. 426 00:36:28,597 --> 00:36:31,100 Folk forsøgte at formilde det med får i starten. 427 00:36:31,183 --> 00:36:34,770 Og da det ikke virkede, de fodrede det deres børn. 428 00:36:38,565 --> 00:36:41,193 Denne vej, sir, frue. 429 00:36:42,444 --> 00:36:44,780 Lad os gå, G.I. Joe. 430 00:36:45,656 --> 00:36:47,575 Seks måneders folkeskole. 431 00:36:47,658 --> 00:36:49,660 Linden, den undertrykte katolik. 432 00:36:49,743 --> 00:36:51,161 Det passer, det passer. 433 00:36:59,336 --> 00:37:01,922 Sir, frue, kadet Stansburys kaserne. 434 00:37:14,852 --> 00:37:16,645 Kyle og hans mor, var de stramme? 435 00:37:16,729 --> 00:37:20,566 Sir, alle indkommende kadetter tager billeder med mødre. Det er en akademitradition, sir. 436 00:37:20,649 --> 00:37:24,445 Bare slappe af med "ja, sir," "nej, sir" lort, okay? 437 00:37:24,528 --> 00:37:27,406 - Jeg er ikke din pop. - Sir, ja, sir. 438 00:37:31,076 --> 00:37:32,828 Kendte du Kyle godt? 439 00:37:32,912 --> 00:37:34,622 Nej, frue, det kan jeg ikke sige, at jeg gjorde. 440 00:37:35,789 --> 00:37:37,124 Kan du lide at være her? 441 00:37:38,375 --> 00:37:41,295 Akademiet har lært mig hvordan man er disciplineret, modig, 442 00:37:41,378 --> 00:37:43,172 tjene det større gode, 443 00:37:43,255 --> 00:37:44,298 at være en mand. 444 00:37:44,465 --> 00:37:47,009 Ja, frue, det gør jeg bestemt. 445 00:37:50,888 --> 00:37:53,933 Når du tager afsted på orlov weekender, gør du dine værelser op? 446 00:37:54,016 --> 00:37:55,935 Ja, frue. En del af regs. 447 00:37:56,101 --> 00:37:57,561 Forskrifter, frue. 448 00:37:57,645 --> 00:38:00,522 Så hvorfor redede Kyle ikke sin seng hvornår tog han afsted i weekenden? 449 00:38:01,190 --> 00:38:02,775 jeg, øh... 450 00:38:03,734 --> 00:38:04,818 Jeg ved det ikke, frue. 451 00:38:19,166 --> 00:38:22,461 Glemte noget i bilen. Jeg går bare ud og henter den. 452 00:38:28,842 --> 00:38:31,428 Så hvordan er din daglige rutine her? 453 00:38:31,512 --> 00:38:33,097 0600, vi har reveille. 454 00:38:33,180 --> 00:38:35,975 Herefter kl. 0620, vi spiser morgenmad i messehallen 455 00:38:36,058 --> 00:38:38,978 og så lokale klargøring kl 0710. 456 00:38:41,981 --> 00:38:45,359 Du vil få kronisk bronchiolitis. 457 00:38:47,653 --> 00:38:52,032 Når du tænder din røg på den måde, du fordobler dosis af kræftfremkaldende stoffer. 458 00:38:52,783 --> 00:38:53,826 Hvem fortalte dig det? 459 00:38:53,909 --> 00:38:57,329 En masse undersøgelser gjort i London fortalte mig det. 460 00:38:57,413 --> 00:38:58,914 Nå, hvis de er færdige i London 461 00:38:58,998 --> 00:39:01,792 - de må være sande, ikke? - Det skal være. 462 00:39:14,388 --> 00:39:16,307 Så du er politiet. 463 00:39:16,974 --> 00:39:18,309 Ja. 464 00:39:18,934 --> 00:39:21,103 Køber du AJ's PR-lort? 465 00:39:21,186 --> 00:39:22,855 Nej. 466 00:39:24,732 --> 00:39:26,233 Kender du Kyle Stansbury? 467 00:39:26,317 --> 00:39:30,029 Du mener knægten, der stak en pistol i hans mor, far og søstres mund 468 00:39:30,112 --> 00:39:31,322 og gik "bang"? 469 00:39:32,948 --> 00:39:34,325 Ja. 470 00:39:35,200 --> 00:39:36,660 Han er en enspænder. 471 00:39:36,744 --> 00:39:38,871 Ved du det? Taber. 472 00:39:38,954 --> 00:39:41,206 Bliver for det meste på sit værelse. 473 00:39:45,669 --> 00:39:47,004 Så gjorde han det? 474 00:39:48,047 --> 00:39:49,715 Måske. 475 00:39:50,424 --> 00:39:52,092 Måske ikke. 476 00:39:53,385 --> 00:39:55,220 Det vil tiden vise. 477 00:39:59,058 --> 00:40:01,185 Det er derfor, vi er her, ikke? 478 00:40:02,227 --> 00:40:04,396 "Ja, sir. Nej, sir." 479 00:40:04,480 --> 00:40:06,899 "Spis når jeg siger. Shit når jeg siger. 480 00:40:06,982 --> 00:40:08,734 Slå af, når jeg siger. 481 00:40:08,817 --> 00:40:11,111 Dræb, dræb, dræb." 482 00:40:13,239 --> 00:40:14,573 Det er fantastisk. 483 00:40:18,619 --> 00:40:21,747 Havde Kyle nogen fjender her? 484 00:40:22,915 --> 00:40:26,543 Hør, mand, ingen vidste det det barn eksisterede. 485 00:40:29,964 --> 00:40:31,674 Du, øh... 486 00:40:33,717 --> 00:40:36,387 Du hører hvad som helst, du ringer til mig, okay? 487 00:40:39,056 --> 00:40:41,308 Du er som en sandmand, mand. 488 00:40:41,392 --> 00:40:43,686 Shit. Jeg troede faktisk jer udgik i 90'erne. 489 00:40:45,604 --> 00:40:47,231 Er du den rigtige Slim Shady? 490 00:40:48,274 --> 00:40:51,110 Jeg mener, jeg skal have en autograf. 491 00:40:53,195 --> 00:40:55,864 Rør ved et hår på dette hoved, Eminem, 492 00:40:56,907 --> 00:40:59,285 min far tager dit job og din pension. 493 00:41:00,411 --> 00:41:02,121 For reals. 494 00:41:03,080 --> 00:41:04,123 Hej. 495 00:41:05,708 --> 00:41:06,917 Tag en til vejen. 496 00:41:12,131 --> 00:41:13,340 Hvad fanden? 497 00:41:15,926 --> 00:41:18,679 "Værgemål for vores mindreårige børn, Phoebe og Nadine 498 00:41:18,762 --> 00:41:21,307 vil tage til Jackson Stansbury. 499 00:41:21,390 --> 00:41:25,519 Midlertidig værgemål for vores mindreårige søn, Kyle, vil gå til Margaret Rayne, 500 00:41:25,603 --> 00:41:29,940 Superintendent for St. George's Akademi indtil 18 år, 501 00:41:30,024 --> 00:41:31,775 hvornår han forventes at tage på 502 00:41:31,859 --> 00:41:35,362 det fulde økonomiske voksenlivets ansvar." 503 00:41:35,988 --> 00:41:39,575 Resten af godset, over 50 millioner dollars 504 00:41:39,658 --> 00:41:42,286 vil blive holdt i tillid indtil du fylder 35 år. 505 00:41:45,331 --> 00:41:47,666 Forstår du, hvad jeg har fortalt dig? 506 00:41:49,376 --> 00:41:51,128 Har du spørgsmål? 507 00:41:51,795 --> 00:41:53,213 Jeg har en. 508 00:41:53,297 --> 00:41:55,883 Der vil ikke være nogen økonomisk støtte overhovedet for Kyle 509 00:41:55,966 --> 00:41:58,385 når han fylder 18, som er om tre måneder? 510 00:41:58,469 --> 00:41:59,929 Selv til college? 511 00:42:00,012 --> 00:42:02,431 Det var hans forældres udtrykkelige ønske. 512 00:42:02,514 --> 00:42:03,557 Jeg er ked af det, søn. 513 00:42:05,768 --> 00:42:07,770 Du har hele dit liv foran dig. 514 00:42:08,395 --> 00:42:10,648 Det er noget at være taknemmelig for. 515 00:42:19,865 --> 00:42:22,117 Du behøver ikke blive, frue. 516 00:42:22,201 --> 00:42:24,036 Undskyld mig? 517 00:42:25,412 --> 00:42:28,624 Min familie skærer mig ud. Det er ikke, ligesom, nyheder eller noget. 518 00:42:28,707 --> 00:42:31,877 - Du skal ikke have ondt af mig. - Det gør jeg ikke. 519 00:42:31,961 --> 00:42:34,505 Du er ikke et barn, kadet Stansbury. 520 00:42:34,588 --> 00:42:36,173 Du er voksen. 521 00:42:36,257 --> 00:42:37,549 Opfør dig som en. 522 00:42:37,633 --> 00:42:39,593 Ja, frue. 523 00:42:44,723 --> 00:42:49,311 Din onkel Jackson i New Jersey, han var din fars bror, tror jeg. 524 00:42:49,395 --> 00:42:54,400 Hvis du hellere vil være sammen med familien på dette tidspunkt kan det arrangeres. 525 00:42:54,483 --> 00:42:57,319 Jeg kender ham ikke. Jeg har aldrig engang mødt ham. 526 00:42:59,029 --> 00:43:03,534 Så bringer jeg dig nogle flere bøger. Jeg ved, hvor meget du nyder at læse. 527 00:43:05,411 --> 00:43:08,163 Og nogle flere opgaver. 528 00:43:09,748 --> 00:43:14,545 Jeg er glad for, at du har det rigtig godt fremskridt i dit skolearbejde. 529 00:43:22,469 --> 00:43:24,179 Jeg skal nok hvile mig lidt. 530 00:43:24,263 --> 00:43:25,806 Selvfølgelig. 531 00:43:30,019 --> 00:43:31,687 Godnat. 532 00:44:33,666 --> 00:44:35,876 Mit væddemål er på Hjelmhoved. 533 00:44:38,295 --> 00:44:40,422 Han blæser familien væk, 534 00:44:40,714 --> 00:44:45,010 løber tør for ammunition, og så bruger sin fars Glock på sig selv. 535 00:44:45,094 --> 00:44:48,347 Hvorfor gå igennem besværet med at slippe af med første pistol, hvis du bare vil dræbe dig selv? 536 00:44:48,430 --> 00:44:51,016 Måske havde han ikke planlagt på at gøre sig selv. 537 00:44:52,351 --> 00:44:54,937 Måske sad han bare, 538 00:44:55,562 --> 00:44:57,398 med de kroppe. 539 00:44:58,232 --> 00:45:00,818 Kunne have siddet i timevis. 540 00:45:00,901 --> 00:45:03,195 Og så tager han beslutningen. 541 00:45:04,405 --> 00:45:07,241 Eller måske gjorde Kyle det ikke. 542 00:45:07,992 --> 00:45:11,495 Se på denne forbandede familie, Linden. 543 00:45:11,579 --> 00:45:13,706 De har ingen fjender. 544 00:45:15,624 --> 00:45:19,003 Der er ingen stoffer, ingen gæld. 545 00:45:19,086 --> 00:45:21,839 Ældste datter gør ikke engang har en kæreste. 546 00:45:21,922 --> 00:45:23,549 Ingen affærer, intet. 547 00:45:23,632 --> 00:45:25,384 Ingen, som vi kender til. 548 00:45:25,467 --> 00:45:27,469 Alle har en hemmelighed. 549 00:45:27,553 --> 00:45:28,721 Ligner det ikke. 550 00:45:28,804 --> 00:45:31,307 Har hele verden, 551 00:45:33,058 --> 00:45:34,435 i det hus oppe på bakken. 552 00:45:34,518 --> 00:45:36,604 Og så kommer der nogen og blæser det hele væk. 553 00:45:36,687 --> 00:45:38,939 Se, de er ikke perfekte. 554 00:45:40,232 --> 00:45:43,360 Nadine, hun er 10 år yngre end Kyle og Phoebe. 555 00:45:43,444 --> 00:45:44,653 Så? 556 00:45:44,737 --> 00:45:46,989 Så hun var nok en fejl. 557 00:45:52,453 --> 00:45:54,747 Alle laver fejl. 558 00:45:55,873 --> 00:45:57,458 Lad os gå. Jeg køber. 559 00:45:57,541 --> 00:45:59,752 Tikki Tavern, 4,99 frokostspecial. 560 00:45:59,835 --> 00:46:01,629 Du kan få dit tofu-lort. Hvad? 561 00:46:01,712 --> 00:46:03,672 Bare kom før Jablonski fanger vind, 562 00:46:03,756 --> 00:46:06,884 og spænder sit troldelignende røv med. 563 00:46:06,967 --> 00:46:08,093 Hvad? 564 00:46:08,177 --> 00:46:10,304 Hvad er der med ansigterne? 565 00:46:12,056 --> 00:46:14,058 Dykkere fik intet. 566 00:46:14,141 --> 00:46:16,727 Vi kan ikke tale med barnet indtil han er ude af hospitalet. 567 00:46:17,728 --> 00:46:20,606 - Så tag din frakke, vamonos. - Vil du med? 568 00:46:20,689 --> 00:46:22,399 Nej, du går. 569 00:46:22,691 --> 00:46:24,526 Du laver tydeligvis ikke noget lort. 570 00:46:25,527 --> 00:46:27,738 Fint af mig. Kom så, lad os gå. 571 00:46:59,770 --> 00:47:02,481 Jeg hører, de slipper dig ud i morgen. 572 00:47:03,983 --> 00:47:06,151 Lægen sagde, at jeg kunne gå. 573 00:47:07,152 --> 00:47:08,654 Jeg vil gå. 574 00:47:08,737 --> 00:47:10,489 Jeg hader det her. 575 00:47:10,573 --> 00:47:12,283 Ja, det vil jeg vædde på, at du gør. 576 00:47:20,082 --> 00:47:21,834 Øst for Eden. 577 00:47:23,210 --> 00:47:26,338 Det læste jeg også i gymnasiet. 578 00:47:27,172 --> 00:47:29,341 Jeg har altid spekuleret på, hvad titlen betød. 579 00:47:29,425 --> 00:47:33,429 Det handler om... Det er Nods land. Det er hvor Adam og Eva blev sendt, 580 00:47:33,512 --> 00:47:37,266 efter at de spiste fra Træ af kundskab om godt og ondt. 581 00:47:37,349 --> 00:47:38,767 Det vidste jeg ikke. 582 00:47:39,143 --> 00:47:41,437 Der var to træer, men alle husker bare en. 583 00:47:41,812 --> 00:47:43,314 Hvad hed det andet træ? 584 00:47:44,565 --> 00:47:46,275 Livets Træ. 585 00:47:52,364 --> 00:47:54,408 Bogen handler om... 586 00:47:56,201 --> 00:47:58,913 forsøger at finde vej hjem til Eden. 587 00:47:58,996 --> 00:48:02,374 Om aldrig at høre til nogen steder. 588 00:48:02,458 --> 00:48:04,835 Du ser ud til at du gør det godt, Kyle. 589 00:48:07,838 --> 00:48:09,673 - Du tror, ​​jeg gjorde det. - Gjorde du det? 590 00:48:09,757 --> 00:48:11,383 Nej, aldrig. 591 00:48:11,467 --> 00:48:14,136 Jeg ville aldrig skade dem eller nogen. 592 00:48:14,219 --> 00:48:16,555 Jeg er ikke et monster. 593 00:48:20,225 --> 00:48:22,561 Hvad husker du fra den aften? 594 00:48:23,938 --> 00:48:25,981 - Intet. jeg... - Nå, prøv. 595 00:48:26,065 --> 00:48:29,610 Du husker din skole, din familie, dine bøger. 596 00:48:29,693 --> 00:48:32,279 Jeg var på mit værelse i skolen. 597 00:48:32,363 --> 00:48:35,783 Og det var familiedag. 598 00:48:35,866 --> 00:48:39,203 Det er en af ​​de ting, de gør. Jeg kan huske, fordi forældrene var der. 599 00:48:39,286 --> 00:48:42,039 Hvert par måneder gør de det, og... 600 00:48:45,584 --> 00:48:49,338 Og så vågnede jeg her, og det er alt, hvad jeg husker. 601 00:48:54,093 --> 00:48:58,430 Klavertrådene blev skåret over hjemme hos dine forældre. Vidste du det? 602 00:48:59,265 --> 00:49:03,394 Kan du tænke på nogen, nogen overhovedet, hvem kunne have gjort dette mod din familie? 603 00:49:07,815 --> 00:49:10,109 Jeg savner min lillesøster. 604 00:49:14,113 --> 00:49:16,615 Jeg ved, hvordan det er at savne nogen. 605 00:49:23,289 --> 00:49:25,374 Jeg er ked af dit tab. 606 00:49:25,457 --> 00:49:28,335 Ring til mig, hvis du tænker på noget. 607 00:49:55,154 --> 00:49:58,866 Alle dykkere, vi indstiller eftersøgningen på nuværende tidspunkt. 608 00:49:58,949 --> 00:50:02,453 Rapporter tilbage til kommandoposten til debriefing. 609 00:50:04,455 --> 00:50:06,874 De fandt ikke den anden pistol. 610 00:50:08,083 --> 00:50:10,210 Kunne have skyllet ud i havet. 611 00:50:11,170 --> 00:50:13,005 Kunne have dumpet det et andet sted. 612 00:50:13,088 --> 00:50:15,841 Jeg ved ikke hvor. Det er ikke i huset, ikke på grunden. 613 00:50:15,925 --> 00:50:18,552 Vi havde to pistolhunde gennemsøg hele ejendommen to gange. 614 00:50:18,636 --> 00:50:21,221 Det er en hel verden derude, Linden. 615 00:50:23,432 --> 00:50:25,768 Måske gjorde han det ikke. 616 00:50:28,395 --> 00:50:29,855 Uanset hvad. 617 00:50:30,189 --> 00:50:31,982 Jeg må væk herfra. 618 00:50:32,066 --> 00:50:35,819 Du ved, landmænd forlader nogle gange deres husdyr, hvis de går konkurs. 619 00:50:35,903 --> 00:50:38,739 De kan ikke fodre dem eller sælge dem hvis de er syge, 620 00:50:38,822 --> 00:50:40,783 så de forlader dem bare at sulte ihjel. 621 00:50:43,160 --> 00:50:47,248 Jeg fandt denne døende ko, da jeg var på løbetur for et par uger siden. Det var, øh... 622 00:50:47,331 --> 00:50:50,209 Den var virkelig tynd, og den så ud på mig med disse øjne. 623 00:50:51,293 --> 00:50:53,212 Så jeg skød den. 624 00:50:56,423 --> 00:50:59,176 Jeg brugte mit tjenestevåben. 625 00:51:04,807 --> 00:51:06,767 Lad være med at bekymre dig så meget, okay? 626 00:51:10,896 --> 00:51:12,064 Ja. 627 00:51:13,732 --> 00:51:17,111 Du slap af med pistolen, ikke? Og hylstrene? 628 00:51:17,987 --> 00:51:19,029 Højre? 629 00:51:19,863 --> 00:51:21,115 Jeg vil. 630 00:51:23,117 --> 00:51:25,197 De er der bare på bordet. Ved du det? Det er fint. 631 00:51:25,244 --> 00:51:27,246 Du gør det i aften. 632 00:51:28,247 --> 00:51:30,499 - Jeg ved det, Holder, jeg vil... - I aften. 633 00:52:18,797 --> 00:52:20,549 Gift dig med mig. 634 00:52:28,057 --> 00:52:30,351 Jeg vil være der for dig. 635 00:52:33,520 --> 00:52:35,522 Og få vores baby. 636 00:52:40,653 --> 00:52:42,947 Jeg vil være en god mand. 637 00:52:48,702 --> 00:52:50,996 Jeg vil være en god mand. 638 00:52:52,873 --> 00:52:54,917 Det er du allerede. 639 00:53:01,215 --> 00:53:03,050 Gifte sig med mig? 640 00:53:09,348 --> 00:53:10,891 Okay. 641 00:53:14,645 --> 00:53:16,313 Okay. 642 00:55:55,848 --> 00:55:57,182 Dette er detektivholder. 643 00:55:57,266 --> 00:55:59,018 Læg en besked, så vender jeg tilbage til dig. 644 00:55:59,101 --> 00:56:01,353 Hej, det er mig. 645 00:56:02,229 --> 00:56:06,567 Du kan se ind i deres hus om natten når lyset er tændt. 646 00:56:07,067 --> 00:56:09,862 Det er et glashus. Du kan se alt. 647 00:56:11,113 --> 00:56:13,282 Vi burde tale med naboerne om morgenen. 648 00:56:13,365 --> 00:56:15,367 Se om de ved noget. 649 00:57:06,418 --> 00:57:08,545 Holder, vent. 650 00:57:10,256 --> 00:57:12,424 Holder, vent lige et øjeblik. 651 00:57:16,428 --> 00:57:18,055 Holder? 652 00:57:33,571 --> 00:57:34,905 Hvor er min far? 653 00:57:35,573 --> 00:57:37,324 Jeg ved, han er her. 654 00:57:37,408 --> 00:57:40,369 Nej, det er jeg ked af, det er han ikke. Han er her ikke. 655 00:57:40,452 --> 00:57:44,206 Han sms'er eller ringer i det mindste altid en gang om dagen. Jeg forstår det ikke. 656 00:57:44,582 --> 00:57:46,542 jeg er ked af det, Jeg ved ikke, hvor din far er. 657 00:57:46,625 --> 00:57:49,545 Du tog afsted med ham. Du ved, hvor han er. 658 00:57:50,754 --> 00:57:52,256 Han er her. Han er her, ikke? 659 00:57:52,673 --> 00:57:56,343 Far? Far, det er mig. Lad mig venligst komme ind. 660 00:57:56,427 --> 00:57:59,179 Far? Far, det er mig. 661 00:57:59,972 --> 00:58:01,765 Far. 662 00:58:02,266 --> 00:58:04,393 Far, tak. 663 00:58:04,476 --> 00:58:06,770 Venligst, bare tal til mig. 664 00:58:06,854 --> 00:58:09,023 Venligst, far. 665 00:58:09,106 --> 00:58:10,691 Venligst, far. 666 00:58:10,774 --> 00:58:13,068 Venligst, far, jeg har bare brug for at høre din stemme. 667 00:58:13,652 --> 00:58:16,280 Hvis han er derinde, lad mig bare se ham. 668 00:58:16,363 --> 00:58:18,908 Gud, det er ikke fair. Venligst, gør ikke dette mod mig. 669 00:58:18,991 --> 00:58:22,578 Jeg skal bare vide, hvad der foregår. Lad mig venligst komme ind. 670 00:58:22,661 --> 00:58:24,663 Far, kom venligst ud. 671 00:58:24,747 --> 00:58:26,916 Far, far, jeg savner dig. 672 00:58:26,999 --> 00:58:30,586 Jeg er ked af, hvis jeg gjorde dig sur. Venligst, bare tal til mig.